 |
   |
 |
|
| Home | |
|
|
| Provider Resources: | |
| Professional Guidelines | |
| Chart Form | |
| Folic Acid Quiz | |
| CME | |
| Cost of Folic Acid |
| Provider Print Materials |
| Patient Education Materials: | |
| Brochures | |
| Teens | |
| Search | |
| Pregnancy Foresight Project: | |
| Mission Statement | |
| Research Results | |
|
|
| Contacts | |
| Links | |
| Search | |
| Site Map | |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
|
Spanish Printable Materials (.pdf and .doc format) |
| TOPICS: Folic Acid/NTD/Birth Defects Genetic Counseling Cystic Fibrosis Smoking during Pregnancy General Preconception/Pregnancy |
Click here
to get to the English Printable Materials |
| Description | Source | Word Document or pdf | Date Last Reviewed | Link to English Version |
| Folic Acid/NTD/Birth Defects Materials: | ||||
| Planee Para el Futuro | Spina Bifida Association of America | 2 page pdf | 4/03 - English version | Plan Ahead: do what you can |
| Informacion Importante sobre Como Prevenir Defectos Congenitos ( a color, double-sided trifold brochure) | National Birth Defects Prevention Network | 2 page pdf | 4/03 - English version | Important information about Preventing Birth Defects |
Prevencion
de los Defectos del Tubo Neural -
Fact sheet in question
and answer format that advocates for preconceptional use of folic
acid by women at increased risk to have a baby with an NTD.
|
PacNorGG - Pacific Northwest Regional Genetics Group |
2 page pdf | 4/03 - English version | Preventing Neural Tube Defects, for Couples at Increased Risk |
| Ácido fólico - obteniendo lo suficiente en los años de crianza | Utah Department of Health | 3 page pdf | need Spanish speaking reviewer | Folic Acid-Getting Enough During The Childbearing Years |
| Antes de que te des cuenta que estás embarazada | CDC - Nat'l Center on Birth Defects and Developmental Disabilities | 2 page pdf brochure | Before You Know It | |
| Tarjeta de Prevención contra Repetición | CDC - Nat'l Center on Birth Defects and Developmental Disabilities | 2 page pdf brochure | Reducing the Risk of a Neural Tube Birth | |
| Acido Folico, Todas las Mujeres, Todos los Dias! | CDC - Nat'l Center on Birth Defects and Developmental Disabilities | 2 page pdf brochure | Folic Acid, All Women, Every Day | |
| Acido Folico Ahora - Antes de que te des cuenta que estas embarazada | CDC - Nat'l Center on Birth Defects and Developmental Disabilities | 2 page pdf fact sheets | Folic Acid Now: Before You Know You're Pregnant | |
| Acido Folico para Bebes Saludables | CDC - Nat'l Center on Birth Defects and Developmental Disabilities | 2 page pdf | need Spanish speaking reviewer | Folic Acid for Healthy Babies |
| Como La Dieta Puede Prevenir Ciertos Defectos de Nacimeiento | New South Wales Perinatal Educational Materials (Australian resource so spellings, recommendations and products may differ from US policies) | 2 page pdf | 4/03 - English version; refers to Vegemite and Marnite, not traditionally eaten in Washington State) | How Diet Can Prevent Birth Defects The importance of folate for pregnant women and women planning to have children. |
| Mi Cuerpo es Mi Tesoro | Utah Department of Health | 3 page pdf | need Spanish speaking reviewer | My Body is My Treasure |
| Genetics/Counseling Materials: | go to top | |||
| Tendre un Bebe Saludable? Outlines indications for referral for prenatal genetic counseling. | PacNorGG - Pacific Northwest Regional Genetics Group | 2 pg pdf | 4/03 - English version; specific to the Pacific Northwest | Will I Have A Healthy Baby? |
|
La
Prueba Serica Materna: Una Prueba para Mujeres Embrarazadas -
Explains
Maternal Serum Marker Screening at a fourth grade reading level
for women of limited education
|
PacNorGG - Pacific Northwest Regional Genetics Group | 3 pg pdf | 4/03 - English version; appropriate for triple screen only, not for quad screen or integrated risk | Maternal Serum Marker Screening: A Test for Pregnant Women |
|
Una
Prueba para Mujeres: La Prueba Serica Materna
- Written at a sixth grade reading
level; describes the
maternal serum screening test
|
PacNorGG - Pacific Northwest Regional Genetics Group | 2 pg pdf | 4/03 - English version; appropriate for triple screen only, not for quad screen or integrated risk | Multiple Serum Marker Test: A Blood Screening Test for Any Pregnant Woman |
| Podria Ser Genetico? - outlines for referrals for counseling | PacNorGG - Pacific Northwest Regional Genetics Group | 2 pg pdf | 4/03 - English version | Could it Be Genetic? |
| Sindrome de Klinefelter (47, XXY) | PacNorGG - Pacific Northwest Regional Genetics Group | 5 pg pdf | 4/03 - English version | Klinefelter Syndrome |
| El Sindrome de Turner (45, X) | PacNorGG - Pacific Northwest Regional Genetics Group | 6 pg pdf | 4/03 - English version | Turner Syndrome |
| El Sindrome de 47, XXX (47, XXX) | PacNorGG - Pacific Northwest Regional Genetics Group | 10 pg pdf | 4/03 - English version | XXX Syndrome |
| El Sindrome de 47, XYY (47, XYY) | PacNorGG - Pacific Northwest Regional Genetics Group | 10 pg pdf | 4/03 - English version | XYY Syndrome |
| Nuevas Reordenaclones Cromosomales Descubiertas A traves de Diagnostico Prenatal | PacNorGG - Pacific Northwest Regional Genetics Group | 14 pg pdf | 4/03 - English version; specifically about translocations, inversions, and markers | Chromosome Rearrangements Discovered Through Prenatal Diagnosis |
|
Como
Puede Ayudar el Asesoramiento Genetico? |
New South Wales Perinatal Educational Materials (Australian resource so spellings, recommendations and products may differ from US policies) | 2 page pdf | 4/03 - English version | How Can Genetic Counseling Help - Guide to genetic counseling. What it is and who needs it. |
| Cystic Fibrosis Materials: | go to top | |||
| Mi Pareja Y Yo Somos Ambos Portadores de Fibrosis Quistica | PacNorGG - Pacific Northwest Regional Genetics Group | 2 pg pdf | 4/03 - English version | My Partner and I Are Both Carriers for Cystic Fibrosis |
| Debo Realizarme Una Prueba de Portador de Fibrisos Quistica? | PacNorGG - Pacific Northwest Regional Genetics Group | 3 pg pdf | 4/03 - English version | Should I Have a Cystic Fibrosis Carrier Test? |
| Yo Tengo el Gende Fibrosis Quistica, Pero No Podemos Realizarle la Prueba a Mi Pareja | PacNorGG - Pacific Northwest Regional Genetics Group | 2 pg pdf | 4/03 - English version | So I Have a Cystic Fibrosis Gene, But We Can't Test My Partner |
| Yo Tengo el Gende Fibrosis Quistica, Pero La Prueba De Mi Pareja Dio Resultado Negativo | PacNorGG - Pacific Northwest Regional Genetics Group | 2 pg pdf | 4/03 - English version | So I Have a Cystic Fibrosis Gene, But My Partner's Test Was Negative |
| Smoking during Pregnancy Materials: | go to top | |||
| Usted
Puede Dejar de Fumar
|
The Surgeon General's Site on Tobacco, and Other Sites on Smoking |
2 pg pdf | 4/03 - English version | You Can Quit Smoking Help for Pregnant Smokers |
| Recomendaciones Para La Primera Semana |
The Surgeon General's Site on Tobacco, and Other Sites on Smoking |
1 pg pdf | 4/03 - for non-pregnant women | Tips for the First Week |
| Usted Puede Dejar de Fumar |
The Surgeon General's Site on Tobacco, and Other Sites on Smoking |
15 pg pdf | 4/03 - Not specific to pregnancy | You Can Quit Smoking |
| General Preconception/Pregnancy Materials: | go to top | |||
| Informacion sobre el pescado para una buena salud | Washington Dept. of Health - Fish Facts for Healthy Nutrition web site | 2 page pdf | Fish Facts for Good Health - discusses mercury and pregnancy | |
| Antes De Que Usted Se Embarace |
 SFPA,
Center
for Health Training, and WA Dept. of Health
|
2 pg legal-sized pdf | 4/3 - English version | Before You Get Pregnant: Planning is the Key - brochure |
| Para La Mujer Embarazada Que No Aumenta Suficiente Peso | Utah Department of Health | 2 page pdf | need Spanish speaking reviewer | To the Pregnant Woman Not Gaining Enough Weight |
| Que Se Debe Comer Durante el Embarazo | Utah Department of Health | 11 page pdf | need Spanish speaking reviewer | What to Eat When You're Pregnant |
| Examen Prenatal para el VIH | Washington State Dept. of Health | 3 page pdf | 5/03 English version reviewed | Prenatal Testing for HIV: What you should know prenatal blood tests with a focus on HIV and what a positive or diagnosis means during pregnancy |
|
Comida
Para Un Embarazo Sano |
New South Wales Perinatal Educational Materials (Australian resource so spellings, recommendations and products may differ from US policies) | 2 page pdf | 5/03 - English version reviewed, good common sense information on diet | Eating for a Healthy Pregnancy - Diet advice for women who are pregnant or planning to be. |
| Ejercicios Para Antes y Despues Del Parto | New South Wales Perinatal Educational Materials (Australian resource so spellings, recommendations and products may differ from US policies) | 7 page pdf | 5/03 - English version reviewed, resources given are Australian | Exercises Before and After Birth - It is important for you to exercise both during your pregnancy and after you have had your baby |
| Esta Usted Planeando Un Embarazo? Cosas Debe Hacer Antes de Concebir. | New South Wales Perinatal Educational Materials (Australian resource so spellings, recommendations and products may differ from US policies) | 2 page pdf | 5/03 - English version reviewed | Planning a Pregnancy? Things to Do Before You Conceive - What women need to know about immunity to rubella and other health issues before they conceive. |
| Sentimientos de Tristeza Despues del Parto - Un Problema "Oculto" | New South Wales Perinatal Educational Materials (Australian resource so spellings, recommendations and products may differ from US policies) | 2 page pdf | 5/03 - English version reviewed | Sad Feelings After Childbirth - a 'Hidden' Problem - Symptoms and help for women suffering from Post Natal Depression |
| Stages of Pregnancy and Labour | New South Wales Perinatal Educational Materials (Australian resource so spellings, recommendations and products may differ from US policies) | 6 page pdf | 5/03 - English version reviewed, a bit sophisticated | Stages of Pregnancy and Labour |
| WIC Program Flyer describes and gives contact information for state WIC program | Healthy Mothers, Healthy Babies Coalition of Washington State | 1 page pdf |
3/03 - English version revised by authors |
WIC Program Flyer |
| Link to free materials that advertise HMHB's community resources. Also a voucher for practitioners, which when redeemed by a patient provides a free health informational "Baby Book" with health tips from preconception through the baby's first year; available in multiple languages. | Healthy Mothers, Healthy Babies Coalition of Washington State | N/A |
Click here
to get to the English Printable Materials
Click here to get to the Other Language
Printable Materials
| Home | Contact Us | Links |
 |
 |
Last Update: September 2003 AJH..
Search:
EBSCO
MD Consult
ProQuest